dongdong310's User Profile

Date registered: June 19, 2012
Region: China
Send dongdong310 a Private Message

Profile • Classifieds (2)

Latest Classifieds

View all

- April 26
  
  Respond
- Part-Time Native-Speaking (Englsih) Editors Needed (Medicine/Biochemistry Disciplines)
  Classifieds > Jobs > Jobs Offered
  Responsibilities:
  - Performing detailed editing on translated medical/biochemical journals and publications in order to eliminate syntax and grammatical errors.
  - Confirming the accuracies of technical terms and field-related expressions.
  - Enhancing the readability and fluency of texts while maintaining their original styles and meanings.
  - Correcting word usages so as to conform to the intended uses, settings and/or atmospheres of texts.
  - Ensuring the consistency of translation throughout.
  Document Types:
   Research papers/abstracts
   Technical manuals
   Websites
   Other publications
  Job Requirements:
  - A bachelor's degree preferably in Medical Biology, Biology, Genetics, Biochemistry, Biotechnology, Zoology, or Botany.
  - Work experience in research institutes, medical facilities and/or medical publishers would be a great asset.
  - Excellent command of written English especially in the aforementioned fields
  - Experience in translation and editing.
  - Knowledge in Chinese is an advantage.
  - Access to computer and the Internet is a must.
  - Familiar with MS Word, Excel and Power Point.
  - Attentive to details.
  - Ability to work under pressure and tight deadlines.
  Availability requirement: 20 hours/week
  Editing Speed requirement: 1500-2000 English words/hour
  Pay Rate: 100-150 RMB/2000 English words depending on experience and quality
- April 25
  
  Respond
- Part-Time Native-Speaking (Englsih) Editors Needed (Medicine/Biochemistry Disciplines)
  Classifieds > Jobs > Jobs Offered
  Responsibilities:
  - Performing detailed editing on translated medical/biochemical journals and publications in order to eliminate syntax and grammatical errors.
  - Confirming the accuracies of technical terms and field-related expressions.
  - Enhancing the readability and fluency of texts while maintaining their original styles and meanings.
  - Correcting word usages so as to conform to the intended uses, settings and/or atmospheres of texts.
  - Ensuring the consistency of translation throughout.
  Document Types:
   Research papers/abstracts
   Technical manuals
   Websites
   Other publications
  Job Requirements:
  - A bachelor's degree preferably in Medical Biology, Biology, Genetics, Biochemistry, Biotechnology, Zoology, or Botany.
  - Work experience in research institutes, medical facilities and/or medical publishers would be a great asset.
  - Excellent command of written English especially in the aforementioned fields
  - Experience in translation and editing.
  - Knowledge in Chinese is an advantage.
  - Access to computer and the Internet is a must.
  - Familiar with MS Word, Excel and Power Point.
  - Attentive to details.
  - Ability to work under pressure and tight deadlines.
  Availability requirement: 20 hours/week
  Editing Speed requirement: 1500-2000 English words/hour
  Pay Rate: 100-150 RMB/2000 English words depending on experience and quality